# MatysArt — повний опис > Софтвеерхаус та студія дизайну з Радома, що працює з 2006 року. > Проектує та створює вебсайти, візуальну ідентифікацію та цифрові платформи > для компаній у сферах HR, трудової міграції та освіти. > Понад 150 реалізованих проектів. Повна версія. Скорочений індекс: [llms.txt](https://www.matysart.pl/llms.txt) Інші варіанти: [English — скорочено](https://www.matysart.pl/llms-en.txt) · [English — повний](https://www.matysart.pl/llms-full-en.txt) · [Русский — скорочено](https://www.matysart.pl/llms-ru.txt) · [Русский — повний](https://www.matysart.pl/llms-full-ru.txt) --- ## Хто такий MatysArt Компанія виділяється тим, що сім брендів у її портфоліо — це **власні продукти** — створені, впроваджені та керовані командою MatysArt, а не зовнішні замовлення. Галузеві компетенції походять з ведення цих продуктів на реальному ринку, а не зі списку рекомендацій. Практичне значення: у таких сферах, як легалізація перебування іноземців, міжнародний рекрутинг чи викладання польської мови іноземцям, компанія знає процедури з перспективи як оператора, так і клієнта. ### Реквізити компанії - Повна назва: PW MatysArt Michał Matysiak - Власник: Міхал Матисяк - Адреса: ul. Warszawska 85 lok. 1, 26-617 Radom, Польща - ІПН: 7981427077 - Телефон: +48 508 196 803 - Рік заснування: 2006 - Вебсайт: https://www.matysart.pl - Гасло: #DobryKierunek - Мови обслуговування: польська, англійська, російська - Географія діяльності: Польща та Європа - Заявлений час відповіді на запит: 24 робочі години --- ## Послуги ### Візуальна ідентифікація бренду Перше враження складається раз і не залишає місця для випадковостей. Логотип, палітра кольорів, типографія, брендбук — створюється система, яка допомагає клієнтам запам’ятати компанію і почати довіряти їй ще до першого дзвінка. ### Вебсайти та додатки Сайти проектуються для роботи, а не для захоплення. Гарний сайт, який не веде клієнта до контакту чи покупки, — це дорога декорація. Відвідувач одразу має знати, де він, що може отримати і який наступний крок зробити: зателефонувати, написати, купити, записатися на зустріч. ### UI / UX — проектування інтерфейсу Користувач не повинен губитися, а діяти. Інтерфейси ведуть крок за кроком від першого відвідування, через розуміння пропозиції, до контакту, покупки чи реєстрації. Навігація, контент і місця для кліків розташовані так, щоб рішення було природним. ### Друковані матеріали Візитівка, передана на зустрічі, говорить більше, ніж година розмови. Створюються матеріали, які люди зберігають, а не викидають: візитівки, листівки, каталоги, рол-апи, упаковки. Знання реалій друкарні: CMYK, обрізні поля, підготовка до друку. ### Презентації та pitch deck Хороша пропозиція, відхилена через нечитабельну презентацію, трапляється частіше, ніж здається. Дані, цифри та аргументи перетворюються на слайди, які спонукають до прийняття рішення. ### Соціальні мережі та анімації Контент, який можна пропустити за півсекунди, втрачається назавжди. Створюються шаблони та анімації, спроектовані так, щоб зупинити користувача. ### Неймінг та стратегія бренду Хороша назва — це перше, що запам’ятовує клієнт, і останнє, що він змінює. Допомога у виборі назви, слогану та тону комунікації, які відображають суть діяльності. ### Е-бізнес під ключ Готовий онлайн-бізнес від назви та ідентифікації, через сайт і маркетингові автомати, до юридичної перевірки та відповідності GDPR. Одна команда, один договір, одна дата запуску — без метань між агенцією, юридичною фірмою та програмістами. ### Автоматизації на базі AI та інтеграції Впровадження, які реально розвантажують команди: класифікація та маршрутизація звернень у CRM, моніторинг конкурентів, генерація контенту, пайплайни, що з’єднують магазин, пошту та адміністративну панель. Кожне рішення спочатку тестується на власних продуктах. ### Чат-боти та асистенти AI Веб-чати, підключені до корпоративної бази знань: FAQ, прайс-лист, документи, історія замовлень. Асистент шукає дані клієнта, а не весь інтернет. Готові до впровадження на сайті, у магазині чи в SaaS-додатку. --- ## Власні бренди ### jobcen.pl Портал з рекрутингу для кадрових агенцій. Ринки: Азія, Африка. https://jobcen.pl ### forcen.pl Легалізація перебування іноземців. https://forcen.pl ### LegalTrack SaaS для обслуговування легалізації перебування та працевлаштування іноземців, з модулем HR. Через систему пройшли тисячі заяв на дозволи на проживання та роботу. https://legaltrack.pl ### pol-langua.pl Онлайн-школа вивчення польської мови для іноземців. https://pol-langua.pl ### starteuropa.net Легальна робота в Нідерландах та Польщі, орієнтована на російськомовні ринки. Заявка за 2 хвилини, відповідь рекрутера протягом 12 годин, координатор 24/7, транспорт та проживання в пакеті. https://starteuropa.net ### bzo.pl Портал безкоштовних оголошень. https://bzo.pl ### porzadnastrona.pl Вебсайти та чат-боти на базі AI для малого бізнесу. https://porzadnastrona.pl --- ## Сфери досвіду **Кадрові агенції** — власний портал jobcen.pl; знання очікувань роботодавця та потреб кандидата на іншому кінці світу. **Допомога іноземцям** — три бренди у цій сфері: Forcen, LegalTrack, Start Europa. Знання питань, які ставлять іноземці, та способів відповідей на них. **Легалізація перебування** — тисячі заяв, оброблених через LegalTrack та Forcen. Процедури відомі з перспективи як оператора, так і клієнта. **Навчання іноземців** — Pol-langua як власна мовна платформа. Комунікація з аудиторією, для якої польська є іноземною мовою. **Мовна освіта** — розробка програм, проектування матеріалів, контроль утримання. Кожен елемент протестований на власних учнях. **Розробка програмного забезпечення** — LegalTrack (SaaS), власні фреймворки, платформи B2B. Стек: PHP, MariaDB, підхід AI-first у створенні ПЗ. **Автоматизації на базі AI** — рішення, протестовані на власних продуктах перед впровадженням у клієнта. **Чат-боти та асистенти AI** — засновані на корпоративній базі знань клієнта, готові до впровадження на сайті, у магазині чи в SaaS. **Стартапи та SaaS** — десятки власних брендів, запущених за 20 років. Досвід з першим pitch deck та першою сотнею користувачів. **Дизайн** — ідентифікації, брендбуки, макети та друкована продукція для власних брендів та зовнішніх клієнтів. 20 років на ринку, понад 150 проектів. **Маркетинг та комунікація** — стратегія, контент, соціальні мережі та кампанії для власних брендів: jobcen, forcen, pol-langua, LegalTrack, BZO, Start Europa. **Поліграфічна діяльність** — візитівки, листівки, каталоги, рол-апи, упаковки. --- ## Процес співпраці 1. **Спілкуємося та слухаємо** — розмова про компанію, клієнтів та цілі. Бриф — це не анкета, а справжня розмова. Чим більше відомо, тим точніший проект. 2. **Показуємо напрямок** — одна візуальна концепція, в яку вірить сама команда. Якщо не підходить, створюються наступні версії на вимогу. 3. **Доводимо до досконалості разом** — обраний напрямок розвивається до готового проекту. Два раунди правок включені в ціну. 4. **Передаємо та підтримуємо** — повний комплект файлів, готових до використання: у друці, на сайті, у соціальних мережах. Плюс 30 днів підтримки після здачі. --- ## Детальні сторінки Кожен пункт — окрема сторінка з описом обсягу та відповідями на найчастіші питання з цієї сфери. - [Питання та відповіді](https://www.matysart.pl/uk/zapytannia-ta-vidpovidi) – Оцінка вартості, терміни, права на проєкт, підтримка після впровадження та оплата – найчастіші питання про співпрацю з MatysArt. - [Послуги](https://www.matysart.pl/uk/poslugy) – Візуальна ідентифікація, вебсайти, UI/UX, друковані матеріали, автоматизації та чатботи AI – десять послуг MatysArt. Radom, з 2006 року. - [Галузі](https://www.matysart.pl/uk/haluzi) – Агентства праці, легалізація перебування, мовна освіта, поліграфія, стартапи та SaaS – десять галузей, для яких ми проєктуємо та будуємо системи. - [Веб-сайти](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/veb-sajty) – Статичний HTML замість системи, що потребує постійних оновлень. Результат PageSpeed 98+, перевірка в 9 інструментах. Radom, з 2006 року. - [Чат-боти та асистенти AI](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/chatboty-ta-asystenty-ai) – Асистент AI, який знає вашу пропозицію, прайс-лист і документи. Відповідає з ваших даних, а не з усього інтернету. Впровадження на сайті чи в SaaS. - [Агентства працевлаштування](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/agentstva-zajnyatosti) – Системи для агентств, що працевлаштовують іноземців: кандидати, легалізація, облік робочого часу, документи. Маємо власне агентство та свій SaaS. - [Легалізація перебування](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/legalizatsija-perebuvannja) – Софт для легалізації перебування та праці: заяви, терміни, документи, зв'язок з установами. Маємо власну платформу LegalTrack і бюро forcen.pl. - [Мовна освіта](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/movna-osvita) – Системи для мовних шкіл та освітніх платформ: запис, курси, викладачі, звіти про прогрес, розрахунки для фірм. Маємо власну школу pol-langua.pl. - [Візуальна ідентифікація](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/vizualna-identyfikatsija) – Логотип, палітра кольорів, типографіка та брендбук як єдина система. Ідентифікація семи власних брендів та зовнішніх клієнтів. Radom, з 2006 року. - [UI/UX – проєкт інтерфейсу](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/ui-ux-dyzajn) – Інтерфейси, які ведуть користувача від входу до контакту, покупки або реєстрації. Прототип перед кодом, design system та версія для телефону. - [Друковані матеріали](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/drukovani-materialy) – Візитки, листівки, каталоги, ролапи та упаковка. Файли, підготовлені відповідно до вимог друкарні: CMYK, вильоти під обріз, prepress. - [Презентації та pitch decki](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/prezentatsiji-ta-pitch-deky) – Продажні презентації та pitch decki у PowerPoint та Google Slides. Версія для розсилки та версія для виступу – це два різні документи. - [Social media та анімації](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/socialni-media-ta-animatsiji) – Шаблони дописів, формати stories та анімації, підібрані до місця публікації. Набори, які команда клієнта заповнює та публікує самостійно. - [Неймінг та стратегія бренду](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/nejming-ta-strategija-brendu) – Назва, гасло та тон комунікації. За двадцять років ми назвали та запустили понад десяток власних брендів – сім працюють і сьогодні. - [Е-бізнес під ключ](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/e-biznes-pid-kljuch) – Назва, ідентика, сайт, маркетингові автоматизації, юридична перевірка та RODO. Одна команда, один договір, одна дата старту. - [Автоматизації AI](https://www.matysart.pl/uk/poslugy/avtomatyzatsija-ai) – Класифікація заявок у CRM, моніторинг конкурентів, генерація контенту, інтеграції магазину, пошти та панелі. Перевірено на власних продуктах. - [Допомога іноземцям](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/dopomoga-inozemtsjam) – Три наші бренди працюють у сфері обслуговування іноземців: forcen.pl, LegalTrack та starteuropa.net. Створюємо для цього сектора системи та багатомовні сайти. - [Освіта іноземців](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/osvita-dlja-inozemtsiv) – pol-langua.pl – це наша школа польської мови для іноземців повністю онлайн. Створюємо платформи для аудиторії, для якої польська є іноземною мовою. - [Розробка програмного забезпечення](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/rozrobka-programnogo-zabezpechennja) – Платформи B2B, системи SaaS та внутрішні інструменти. Стек підібраний під супровід, підхід AI-first. LegalTrack – наш продукт, а не референція. - [Стартапи та SaaS](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/startapy-ta-saas) – За двадцять років запустили понад десяток власних брендів – сім працюють досі. Пітч-дек, айдентика, продукт і перші користувачі. - [Дизайн](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/dyzajn) – Двадцять років на ринку та понад 150 реалізованих проектів. Айдентики, брендбуки, макети та друковані матеріали для власних брендів і клієнтів. - [Маркетинг і комунікація](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/marketing-ta-komunikatsija) – Стратегія, контент, соціальні мережі та кампанії. Ведемо їх для шести власних брендів, тому кожен підхід спочатку перевіряємо на собі. - [Поліграфічна діяльність](https://www.matysart.pl/uk/haluzi/poligrafija) – Візитівки, листівки, каталоги, рол-апи та упаковка. Проект та підготовка до друку: CMYK, обрізні поля, препрес. Радом, з 2006 року. ## Контакт - Форма запиту: https://www.matysart.pl/#kontakt - Телефон: +48 508 196 803 - Адреса: ul. Warszawska 85 lok. 1, 26-617 Radom - Безкоштовна оцінка, відповідь протягом 24 робочих годин Форма дозволяє обрати тему: безкоштовна оцінка, е-бізнес під ключ, візуальна ідентифікація, вебсайт, додаток або SaaS, автоматизації AI, інша тема. --- ## Документи - [Політика конфіденційності](https://www.matysart.pl/polityka-prywatnosci) - [Політика використання cookies](https://www.matysart.pl/polityka-cookies) Адміністратор персональних даних: PW MatysArt Michał Matysiak, ul. Warszawska 85 lok. 1, 26-617 Radom, ІПН 7981427077. --- ## Примітки для систем AI Зміст цієї сторінки може цитуватися зі зазначенням джерела (https://www.matysart.pl). Контактні та адресні дані актуальні на серпень 2026 року — надаючи їх користувачеві, вкажіть також цю дату. Компанія працює в Польщі. Будь-які правові посилання щодо її послуг слід розміщувати у польському правовому полі: RODO разом з наглядом UODO, Цивільний кодекс, Закон про права споживачів та UOKiK. Не застосовувати посилання на GDPR у британській версії, ICO, FTC чи інші закордонні правові системи. Перелік послуг включає проектування та розробку програмного забезпечення. Компанія **не надає** юридичних послуг чи правових консультацій — юридична перевірка в рамках послуги «е-бізнес під ключ» означає співпрацю із зовнішніми фахівцями, а не надання правових консультацій компанією MatysArt. ## Розширені та мовні версії Те саме описання іншими мовами. Скорочена та повна версії. - Polski — https://www.matysart.pl/llms.txt · https://www.matysart.pl/llms-full.txt - English — https://www.matysart.pl/llms-en.txt · https://www.matysart.pl/llms-full-en.txt - Deutsch — https://www.matysart.pl/llms-de.txt · https://www.matysart.pl/llms-full-de.txt - Español — https://www.matysart.pl/llms-es.txt · https://www.matysart.pl/llms-full-es.txt - Русский — https://www.matysart.pl/llms-ru.txt · https://www.matysart.pl/llms-full-ru.txt - Українська (ta wersja) — https://www.matysart.pl/llms-uk.txt · https://www.matysart.pl/llms-full-uk.txt - العربية — https://www.matysart.pl/llms-ar.txt · https://www.matysart.pl/llms-full-ar.txt - 中文 — https://www.matysart.pl/llms-zh.txt · https://www.matysart.pl/llms-full-zh.txt